La migration des gnous
Nous assistons à la migration des gnous dans le Serengeti. C'est un flot inninterrompu d'animaux qui descend d'une colline en courant, comme s'ils avaient peur de quelque chose, puis qui se calme et descend ensuite tranquillement en suivant le cours de la rivière. Pendant l'heure où nous les avons observés et qui correspondait à notre arrêt pic-nique, le flot ne s'est jamais tari !
We witness the migration of wildebeest in the Serengeti. This is a non stopping flood of animals running down a hill, as if afraid of something, then they calm down and quietly follow the river bank. During the hour we spend watching at them, our picnic break, the flow never dried up!
La fuite des gnous The flee of the gnus
Notre 4/4 a quitté la piste et nous roulons maintenant en pleine vitesse dans la plaine du Serengeti au milieu des animaux, provoquant leur fuite. C'était extra, debouts à l'arrière du véhicule, les cheveux au vent, avec tous ces animaux autour de nous! Impossible par contre de prendre la moindre photo vu les cahots et la prise de vidéos a été aussi difficile !
Our 4 / 4 has left the track and we drive now in full speed on the Serengeti plain among animals, causing them to flee. It was a fantastic feeling, standing at the rear of the vehicle, hair in the wind, with all these animals around us ! Impossible to take any photo and it was even hard for videos !