LE TEMPLE DE KOM OMBO - KOM OMBO TEMPLE
Le temple gréco-romain de Kôm Ombo a été construit sur une colline de la ville près de la vallée du Nil, au début du IIe siècle av. J.-C. par trois Ptolémées. Ptolémée VI (-180/-145) a été à l'origine de la construction du temple au début de son règne. La construction a été continuée avec d'autres Ptolémées dont Ptolémée XIII (-47/-44) et s'est achevée au IIIe siècle. Cependant, dans les ruines du mammisi (petite chapelle) aujourd'hui disparu, les égyptologues ont retrouvés des traces de Thoutmôsis III. Il y a eu aussi des ajouts à l'époque romaine. Ce temple était dédié aux deux divinités : le dieu faucon (harëris - horus l'ancien), le dieu bienfaisant vainqueur de Seth, et le dieu crocodile (sobek), dieu de la fertilité.
The Greco-Roman temple of Kom Ombo was built on a hill near the city of the Nile Valley, at the beginning of the second century BC by three Ptolemies ; Ptolemy VI (-180/-145) was responsible for the construction of the temple at the beginning of his reign. The construction of the temple continued with other Ptolemies of whom Ptolemy XIII (-47/-44) and completed in the third century. However, in the ruins of mammisi now disappeared, Egyptologists have found traces of Thutmose III.