PROMENADE EN FELOUQUE AUTOUR DE L'ILE ELEPHANTINE
PROMENADE EN BATEAU VERS LA RESERVE NUBIENNE
Felucca trip around the Elephantine Island
Boat trip to the Nubian reserve
Éléphantine, située sur le Nil face à Assouan fut la capitale du premier nome de Haute-Égypte. Son nom Abou vient de Ab qui signifie en même temps l’éléphant et l’ivoire. Son nom ancien était Yeb.
Dès l’Ancien Empire, les expéditions militaires vers la Nubie partaient d’Éléphantine.
Les fouilles de ces dernières décennies on permis de dégager les ruines de la cité de l'Ancien Empire, qui était abritée derrière une imposante muraille de briques crues.
Elephantine, located on the Nile in front of Aswan was the capital of the first nome of Upper Egypt. Its name Abu comes from Ab meaning at the same time the elephant and ivory. His ancient naem was Yeb. From the Old Kingdom, the military expeditions to Nubia left from Elephantine. The excavations in recent decades identified the ruins of the city of the Old Kingdom, which was sheltered behind an imposing wall of mud bricks.