Abou Simbel

LE TEMPLE D'ABOU SIMBEL

ABU SIMBEL TEMPLE

Assurément mon coup de coeur en Egypte ! My favorite spot in Egypt !

Le site d'Abou Simbel est mondialement connu pour les temples construits par Ramsès II (XIXe dynastie), sauvés de l'inondation par l'UNESCO : démontage total et reconstruction sur une colline factice à l'abri de la montée des eaux du lac Nasser.

Le grand temple est dédié à Ramsès et aux trois grands dieux Amon, Rê et Ptah. À l'entrée, on trouve quatre colosses de Ramsès assis, dont un qui se serait cassé peu après sa construction. Le pronaos est flanqué de huit piliers osiriaques de dix mètres aux traits de Ramsès.

Construit en hommage à Néfertari, l'épouse bien-aimée de Ramsès II, le petit temple a été creusé dans un second mamelon rocheux que les égyptiens nommaient Ibshek et qui devait déjà recevoir un culte à Hathor puisque cette divinité est déjà citée dans divers sanctuaires nubiens de la XVIIIe dynastie.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Rams%C3%A8s_II

http://fr.wikipedia.org/wiki/Temples_d%27Abou_Simbel

http://www.dailymotion.com/video/x9yvym_abou-simbel_travel

The site of Abu Simbel is world famous for its temples built by Ramses II (the nineteenth dynasty), saved from the flood by UNESCO : total dismantling and reconstruction on a dummy hill to protect them from the rising waters of Lake Nasser.

The great temple is dedicated to Ramses and the three major gods Amon Ra and Ptah. At the entrance, there are four colossi of Ramses seated, including one that got broken shortly after its construction. The pronave is flanked by eight osiriaques pillars ten meters high with the features of Ramses.

Built in tribute to Nefertari, the beloved wife of Ramses II, the small temple was carved into a rocky second nipple that the Egyptians called Ibshek and which was already receiving worship to god Hathor since this godness is already quoted in various Nubian shrines of the XVIIIth dynasty.

Vue panoramique des deux temples :

celui de Ramses II à gauche et celui de son épouse, Nefertari à droite.

Panoramic view of the two temples :

that of Ramses II to the left and that of his wife, Nefertari to the right.

http://www.clevr.com/pano/1339

http://clvr.eu/117

Voyages, voyages ! Bienvenue sur le carnet de voyages de Fenotte2003 !

Welcome on Fenotte2003's travel blog !